Children’s picture book I briefly picked up somewhere in Germany 3 years ago. The book was written in German. But the pictures had an entire miniature family of brothers and sister and a mother who lived underground in a forest. The children decide to go above ground and disguise themselves as bugs.
You might be thinking of “Children of the Forest” by Elsa Beskow.