I read this book in South Africa as a setwork book in the 70s . I’m sure it was in Afrikaans about a young girl growing up in a very orthodox home, never saw a picture of herself until late teens. She falls pregnant to either a young traveling salesman or her father, I cant remember the fine details but she somehow gets away, with the young man I think.