Read in 80s, age 9-11. Young girl in a hotel for vacation & befriends monster living in lake who is very grumpy. They develop a deep friendship. Turns out he is an alien & fellow aliens come back to see if he’s learned to love. When they take him he cries a tear that turns into a clear stone for her