I am searching for a book from my childhood. I believe it is titled “If Pigs Could Fly”, but may be titled “When Pigs Fly”. It may have been a collection of stories or poems. The most memorable thing about the book were the illustrations. Intricate, stunning, and enchanting illustrations … almost magical. On the cover, there is some sort of kingdom – maybe a castle in the background. A young girl is riding a pig through the air, but she is only a small part of the cover illustration.
My Inside Self, which I believe is a poem by Rachel Field, is one of the poems I recall. The illustration is of a little girl, short and portly, standing in front of her mirror dressed as a ballerina. In her reflection in the mirror she sees a gorgeous, thin, delicate adult ballerina.
My mom thinks a British friend of hers gave us the book, so it’s possible it was a published in the UK (but not certain).
I would guess this book was published between 1987-1995.
I have searched many, many databases and haven’t had luck. There are many other books with this title. One even has “funny poems for kids”… the one I’m looking for was more about dreaming big and reaching for the stars — I think!
“Let’s Pretend:Poems of Flight and Fancy” by Natalie Bober and Bill Bell? Published 1986.
The illustrations are gorgeous.
The poem “If Pigs Could Fly” is included.
The illustration for “My Inside Self” has some similarities to your description.
The cover may not match
https://archive.org/details/letspretendpoems00bobe/page/2/mode/2up?q=Inside